1

苏丹内阁：全国各学校课程一律停止，开课时间另行通知

-03-15（苏丹通讯社）喀土穆

为防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情，苏丹内阁今日组织召开紧急会议，会议就有关切实做好新型冠状病毒感染的肺炎防控工作的实施听取了新冠防控委员会意见和建议；决定从即日起，全国各校院停课，开课时间另行通知。此次会议还就关于强化新冠病毒防控措施发布以下决议：

1-从疫情严重地区或国家返苏人员，应当主动向居住地政府部门报告健康状况，按照有关规定进行隔离医学观察，配合相关服务管理。

2-确诊病人、病原携带者、疑似病人应当依法接受隔离治疗，密切接触者在指定场所接受医学观察或者其他必要的预防措施；不得拒绝接受检疫、强制隔离或者治疗、医学观察等，隔离期未满不得擅自脱离隔离治疗或者医学观察。

3-对于个人有隐瞒病史、疫情严重地区或国家旅行史、与病人或者疑似病人接触史、逃避隔离医学观察等行为的，该决定明确，除依法追究法律责任。

4-全国各学院课程一律停止，开课时间另行通知。

5-对于在疫情防控工作中不依法履行职责，滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的国家工作人员，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

6-疫情防控期间禁止餐饮服务经营者和个人组织、承办各类群体性聚餐活动，对于已经订餐的，应取消或延期举办。违规开展群体性聚餐的行为，将依法从严从重从快查处。

7-撤离在埃及与苏丹两国过境点滞留的苏丹公民，设立临时驻地并由专业医护人员提供统一体检。

2

也门政府军与胡塞武装交火致11人死亡

-03-14（中新网）萨那

　　也门政府军14日发表声明说，政府军与胡塞武装当天在塔伊兹省东部地区发生交火，造成11人死亡。

　　声明说，交火造成政府军方面6人死亡，胡塞武装方面5人死亡，其中包括该武装一名战地指挥官。政府军在声明中指责胡塞武装蓄意挑起冲突、推动地区局势升级。

　　截至目前，胡塞武装尚未对此作出回应。塔伊兹省毗邻红海，有胡塞武装与外界联系的唯一港口，其得失直接关系到沙特阿拉伯领导的多国联军与也门政府军能否对胡塞武装实现真正意义上的封锁。也门政府军一直在塔伊兹省东部、西部和北部与胡塞武装交战。该省首府塔伊兹市中心地带已被政府军控制。

　　年9月，也门胡塞武装夺取首都萨那，后又占领也门南部地区，迫使总统哈迪前往沙特避难。年3月，沙特等国针对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。

3

主权委员会第一副主席会见埃及总统

-03-15（苏丹通讯社）开罗

过渡主权委员会第一副主席穆罕默德·哈姆丹·迪克洛中将在埃及开罗联邦宫会见了埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·赛西。

情报局局长贾马尔·阿卜杜勒·马吉德中将也出席了会议，讨论了两国之间的双边关系以及，以及支持和促进两国和两国人民共同利益的方式。

会议还讨论了战略关系，非法移民问题以及苏丹政府为实现南苏丹和平而作出的努力。

4

南苏丹暂停朱巴—迪拜和朱巴—开罗航线

-03-14（环球网）朱巴

自当地时间3月14日起，朱巴—迪拜和朱巴—开罗航线暂停，恢复时间将根据相关国家疫情情况另行决定。南卫生部建议限制与已出现社区感染国家的人员流动，建议有出国旅行计划的南公民及时调整计划。下一步，南政府或考虑停发受疫情影响国家公民签证并在南入境口岸拒绝相关国家公民入境。

南卫生部指出，南目前尚未出现确诊病例，但面临疫情输入高风险，近期入境南苏丹人员中有人属于新冠高危人群，目前还在密切跟踪其中的85人。南政府已暂停所有在南举行的国际和地区会议。建议公众减少社交活动和大型聚会，如确需举办活动，要做好全面防护。

5

苏丹商讨与加拿大恢复合作发展关系

-03-15（苏丹通讯社）喀土穆

今日，苏丹外长阿斯玛·穆罕默德在外交部办公室接见了加拿大驻苏临时代办主任阿德里安·诺福尔克；并一道就苏加两国关系与合作发展潜力等方面进行深入探讨。在加拿大外交部长议会秘书长今年1月正式访苏后，苏加两国关系进一步加强。

阿斯玛部长与阿德里安主任的会面讨论了几个经济议题，尤其是与两国在农业、矿业、能源和健康领域加强合作的相关议题。除了提供相关技术支持外，苏丹还希望与加拿大有关部门在移民问题和难民问题与苏开展合作。如果

此外，阿德里安主任还表示，加拿大正寻求从苏丹的巨大潜力中获益，并愿为两国人民的利益与苏建立友好的伙伴关系。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui