ThecountriesoftheMiddleEastandnorthAfricaareparched.Governmentsaremakingthingsworse

翻译：

在总统府和外国大使馆所在的阿尔及尔附近，有人认为最近水压增加了。但是不要告诉住在阿尔及利亚首都郊区的人，那里的水龙头已经干枯了好几天，因为气温和脾气都在上升。抗议者封锁了主要道路和铁路。一位当地记者说，如果水停止流动，其他一切也会停止，这传达了抗议者的心态。阿尔及利亚并不孤单。在过去的几个月里，伊朗、伊拉克、苏丹和也门爆发了针对水资源短缺的抗议活动。7月16日，两名抗议者在伊朗被枪杀。缺水是中东和北非其他地区动荡不安的原因之一。自圣经时代以来，干旱一直是该地区的一个特征。但现在，气候变化正在导致更长的旱季，以及更热的热浪和创纪录的温度峰值。预计降雨量将急剧下降，在一些地方，农民不得不挖更多的井，抽干含水层，并可能造成不可逆转的环境破坏。对大部分地区来说，未来的趋势是更干燥、更热、更悲惨。一些政府正在处理这个问题。以色列和海湾国家依赖海水淡化工厂，这些工厂可以依靠太阳能发电，以50美分的价格生产1立方米的淡水(足够个小水瓶)。但许多政府正在让事情变得更糟。抗议者将大部分苦难归咎于管理不善和腐败。伊拉克前水利部长HassanalJanabi说，水利部门正在瓦解。会有一场爆炸。世界银行说，农业占全球地下水或地表水来源淡水的绝大部分(约70%)。这一比例在中东和北非甚至更高(约80%)。在干旱地区，作物完全依赖灌溉。官员们表示，支持农业可以阻止农村人口迁移，减少使用硬通货进口粮食的需要。例如，埃及允许农民从尼罗河取水，只需要支付抽水的费用。长期以来，这种补贴一直鼓励该地区的农民大规模浪费水资源。尽管如此，领导人还是喜欢用廉价的水来换取支持或促进自己的利益。世界上最干旱的国家之一约旦政权利用它来安抚约旦河谷地区强大部落的农民。在伊朗，伊斯兰革命卫队(IslamicRevolutionaryGuardCorps)为了给伊斯法罕(Isfahan)的钢厂降温，改变了一条河流的路线。据说前总统阿克巴尔·哈什米·拉夫桑贾尼(AkbarHashemiRafsanjani)甚至修建了一座大坝来浇灌他的开心果作物。伊朗的示威主要发生在阿拉伯人聚居的胡齐斯坦。过去，伊朗的大部分淡水都流经该省。老一辈的人还记得驶往美国的船只沿着卡伦河逆流而上。但是数十座水坝使库齐斯坦的河流和沼泽干涸。愤怒的居民指责神职人员政权将水源引到波斯城市，并试图将阿拉伯人赶出土地，以开采更多的石油。抗议者高呼“反对强迫移民”。在阿尔及利亚，人们经常将水的困境归咎于腐败。政府在过去20年里在水利项目上花费了多亿美元，但大部分都蒸发了。一名前水利部长因挪用资金被判入狱，最近几周又有两名部长被捕。由一家国有子公司建造的11家海水淡化厂中，有10家年久失修。伊拉克的情况也是如此。伊拉克的大型海水淡化工厂建设因执政党之间的争论而被推迟了数年。战争使得一些国家很难维持供水基础设施。水有时也被用作武器。伊斯兰国圣战分子试图在幼发拉底河上筑坝，以饿死他们在伊拉克的对手。土耳其支持的叙利亚北部反政府武装已经停止运营一家水厂，该水厂为他们的对手库尔德人提供面包。萨那大学的一份报告估计，在内战之前，也门70%的农村冲突都起因于水资源争端。水甚至可能成为未来冲突的主要原因。埃及、苏丹与埃塞俄比亚在尼罗河大坝蓄水问题上争执不休。埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西(AbdelFattahalSisi)威胁说:“所有选项都是开放的。”土耳其和伊朗也在修建大坝，这将耗尽流向阿拉伯国家的水。以色列对加沙的封锁使得该地区无法生产足够的饮用水。不过，其他观察人士则更为乐观。以色列希伯来大学的EranFeitelson说，淡化海水比争夺更便宜。不过，与水有关的动荡可能会产生全球性影响。例如，也门人已经放弃了干旱的村庄。如果没有更好的共享、管理和投资，数百万居民将面临成为气候难民的危险。

写在最后：

图片、资料，新闻、数据等都来自网络收集，版权归原作者/企业所有，本

转载请注明:http://www.qiaorenliangg.com/sncb/22013.html