最美夕阳在黄昏，育得桃李天下春。12月14日下午两点，吴宝国教授接受了新闻部两位小编的专访。

1您是怎么接触到阿拉伯语的？

“这个说起来就话长了。我在中学学习的是俄语，高考的时候考上了留苏预备部。就在当时的北外，原来规定留苏预备生培训一年就到苏联留学，结果中苏关系开始破裂，我们这一批就不再出国了，于是我被分到英语系。这样学到62年，国家遇上了经济困难，就缩减招生，把英语系的60个人拨到亚非语系，30人学阿拉伯语，15人学缅甸语，15人学马来西亚语。就这样，我从年开始学习阿拉伯语。”

2您刚开始学习阿拉伯语时有什么感觉？

“因为我们那一代人都服从分配，党的需要就是第一志愿。刚接触阿拉伯语觉得就是难，和英语比较起来看，英语学两年就比阿拉伯语学习了两年运用起来更加自如、轻松。阿语语法繁杂，说起话来要变。但是我们那时学习都特别刻苦，后来成绩也都还可以。当时学习条件很差，第一，没有铅印的教材；第二，教材很简单，只有课文和生词；第三，没有录音带，全班同学听录音，要围着大机器带着耳机听。”

3您在毕业之后都参加了一些什么工作？

我毕业后就留校任教直至退休，虽然那时已经有了一批老师，但还是很需要人。期间出差几次，第一次出差是刚刚改革开放，年至年，赴伊拉克担任国家体委体育教练组翻译工作。第二次是年至年，在埃及开罗大学文学院进修。第三次是年至年在埃及艾因·夏姆斯大学中文系教中文。到也门和巴林访问，访问了萨那大学、亚丁大学和巴林大学。年到年，被外交部借调到中国驻埃及使馆工作，主要负责一些领事及办公室主任工作。年大外开设阿拉伯语专业，就在这里继续任教。

4工作与学习中，让您印象深刻的经历或体会

在工作和学习期间，交了很多阿拉伯朋友，他们很好客、很友好、很热情，尤其是对中国人。另一个很深的体会就是在学校一定要把语言基础打好，因为工作以后学习时间很少，很多事都要提前做好准备。

5您觉得学阿拉伯语最重要的是什么？

听、说最重要，读写要跟上，翻译要常练，五项基本技能要打好。阿语是一个比较难的语种，一定要打好基础，练好基本功。因为阿拉伯语所谓的难，就是语法繁杂，需要记的东西多，如果学一个记一个，就能顺顺当当地走下去了。可是如果问题积攒得越来越多，就会觉得越来越难。因为阿语是古老的语言，规律性很强，所以说得多，自然很流利。俗话讲“阿拉伯人的舌头”，就是因为他们说的多，讲起来自然很流利。还要练，多说多读多听，尤其是一年级，先记单词，再背课文，背下来以后要“活”——自己问自己，这样对句子的理解就会更加深刻，也要将阿语运用到生活当中。知识只有变成听说读写译技能，才能成为交际的工具。还要扩大知识面，在大学里学习的东西是有限的，但是现实社会，尤其是接触工作以后，要求人具有广泛的知识面。

6初级阶段的学生应该怎么扩大知识面？

第一，教材一定要学好。第二，就是现在你们图书量比过去大，网络更发达，每天要听半个小时，也许开始会很吃力，但是听得多就会习惯，要适应这种语音语调，随时随地的听。同学见面用阿语打招呼，平时多进行对话练习。

7阿语学习者在大学阶段还应学习什么知识？

首先，要学好阿语本体知识。其次，英语也要好好学习，这方面要追求新的进步。第三，要多了解阿拉伯国家国情，阿拉伯国家历史、文学和风俗文化。不但能对语言本身有更好的理解，而且在翻译过程中，两种文化的差异也能处理更好。学好一门外语，一定要了解它所在国家的文化和历史。阿语学习者对阿拉伯、伊斯兰文化了解地自然是越多越好。

8现在学习阿拉伯语的优势与劣势

最早，全国只有8学院校学习阿语，现在开设阿语专业的院校更多，因为当今对其需要更多，所以优势就是阿拉伯国家数量多、位置重要，地处东西方交流的战略要地，也是交通枢纽，还有丰富的石油资源。且中东是三大宗教发源地，历史古老，值得研究，这种语言当然值得学习。劣势就是中东社会动荡不安，但究其原因，也是因为它地缘的重要性。从历史上来看，就是兵家必争之地。虽然中东局势动荡，但是既然选择了这个专业，就要坚定决心，好好学习。难，不妨迎头而上，没有任何一门外语可以轻轻松松地学好。乐观地学习，认真地对待困难，一定能够学好阿拉伯语。

9您觉得，阿语陪伴您这么多年，为您带来了什么呢？

最基本的就是学习了阿语，了解了阿拉伯语，去了好多阿拉伯国家，伊拉克、也门、埃及，开拓了视野。其次就是为国家服务，培养了很多优秀的学生，桃李满天下，我很欣慰，也为他们感到骄傲。虽然我现在已经退休好多年，但是仍然可以利用专业继续为国家服务、教书育人、为国家培养人才。再者，因为阿拉伯语比较古老，需要研究需要探讨的东西很多。这么多年，从阿语学习与研究上，收获了许多乐趣，学无止境，学习应该是终身的。既然已经有所选择，就要有所喜欢。

10给阿语后辈们的一些寄语

将我的座右铭送给大家，就是六个字——开朗、严谨、高效。思想境界要高、性格要开朗；学习也好，搞科研也好，力求严谨；办事不要拖拖拉拉，要确保高效工作。低年级同学要打好基本功，要养成常练的习惯，把新的知识变成自己的东西。毕业生同学马上就要走向新的岗位，要不断学习，不断进取，在新的起点上，学习的知识要不断的运用，在运用的同时也要不断的学习。

吴教授作为学术泰斗、名师大家，愿意和两个小辈进行交流，我们倍感荣幸。

也许现在的我们为繁杂多样的阿语单词、语法苦不堪言，但是想一想未来的学习之路上，得以遇见良师如此，再难走的路，也不妨迎头而上，纵使疾风起，人生不言弃。

不与百花去争艳，秋实累累报师恩。

特别鸣谢：意阿语系阿拉伯语学科带头人吴宝国教授

赞赏

长按







































中科医院曝光
白癜风能怎样根治


转载请注明:http://www.qiaorenliangg.com/sndl/13978.html