大白伞盖佛母陀罗尼经

塔巴坚赞译

梵音：

啊耶达他多扯恰苏打答哇折啊瓦冉则答嘛哈折答耶格冉哇嘛苏斯德那嘛答冉呢。

藏音：

帕吧得因夏比珍多尼种威度嘎布金印吉么图巴些罗巴亲波莫出读驻巴依协为楞。

汉文：

圣者如来顶髻幻生大白伞盖佛母，无能胜，大回遮佛母，殊胜成就陀罗尼经。

南摩佛陀菩萨声闻缘觉诸圣众。

南摩薄伽梵无能胜顶髻大佛母。

如是我闻，一时佛在三十三天之妙法圣处，与大比丘及诸菩萨众，帝释天王等俱聚，尔时，薄伽梵端坐，平等而入顶髻胜观三摩地，从顶髻中化现出秘密陀罗尼。

南摩佛。南摩法。南摩僧。

南摩七俱胝如来正等觉。

南摩菩萨声闻缘觉圣众。

南摩弥勒等菩萨摩诃萨。

敬礼世间阿罗汉圣众。敬礼预流果一切圣众。

敬礼一来果一切圣众。敬礼不还果一切圣众。

敬礼未来圣贤僧。敬礼现在常住僧。

敬礼诸天神。敬礼成就明咒仙人具力神仙众。

敬礼明咒成就众。敬礼大梵天众。敬礼帝释天众。

敬礼具善威猛大自在天回遮主等圣眷众。

敬礼具善无爱子五大手印礼佛诸圣眷众。

敬礼具善大黑天摧毁三层城邑之尸陀林女神诸圣眷众。

南摩薄伽梵如来部。南摩薄伽梵莲花部。

南摩薄伽梵金刚部。南摩薄伽梵宝生部。

南摩薄伽梵大象部。南摩薄伽梵孺童部。

南摩薄伽梵龙王部。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉勇坚部武器王佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉无量光佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉不动佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉药师琉璃光王佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉娑罗王普华佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉释迦牟尼佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉宝顶王佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉普贤王佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉毗卢遮那佛。

南摩薄伽梵如来世尊正等觉广目优昙香顶王佛。

敬礼一切。

薄伽梵如来肉髻化现大白伞盖无能胜大回遮佛母，歼灭部多诸魔类，断他诅咒，回遮一切非时死，解救有情厄缚，回遮嗔恚恶梦凶兆，摧灭药叉罗刹诸魔类，除灭八万四千邪魔，取喜二十八星宿，镇服八大曜，息灭毒药兵器水火灾，解救恶趣诸怖畏。

无有能敌雄勇母，凶猛愤母大力母，炽燃大威光耀母，

大白炽鬘白衣母，圣救度母怒容母，号如来金刚鬘母，

莲花妙相金刚母，无有能敌鬘链母，金刚嘴者美貌母，

寂静天尊供养母，温和文静金鬘母，大白炽燃白衣母，

圣救度母大力母，金刚镯环装饰母，金刚童子持明母，

金刚手持金念珠，红赤色及珍宝母，闻名明照金刚顶。

手印明咒之聚会，祈请护持我等众，护持一切有情众。

嗡，萨瓦达他嘎都，呢卡苏打答巴遮，吽珍舍真，章巴那嘎惹吽珍舍，单巴纳噶惹遮舍，莫哈纳嘎惹吽珍舍，蓝巴那嘎热吽赠舍，哇哈那噶惹吽珍舍，瓦冉布卡巴加纳，嘎热吽真舍，萨瓦度扎杂都卡南，丹巴纳嘎惹吽真舍，萨瓦雅恰冉恰，萨卓哈南布灯萨纳嘎热真舍，萨瓦哇热布耶，扎查达那嘎热吽珍舍，扎都霞德蓝，扎哈萨杂南布度，萨那嘎热吽真舍，诶杂蓝玛哈扎哈南，布顿萨纳嘎热吽珍舍，冉恰冉恰蒙萨瓦撒多霞杂。

世尊如来顶髻中，光化大白伞盖母，金刚顶显白伞尊，

金刚肉髻回遮母，具有千手大佛母，拥有千首大佛母，

百千俱胝眼睛母，无别炽燃相好母，金刚周遍三界域，

我及一切有情众，普皆获得善妙乐。执持金刚窈窕母，

眼射金色光芒母，金刚火炬白明母，莲花眼睛月光母，

如来安详真如眼，金刚太阳光明者，如是月亮持金刚。

智印咒语之聚会，祈请护持我等众，护持一切有情众。

嗡，热夏嘎纳扎霞达，萨瓦打他噶多呢卡，速达答巴这吽真，章巴纳嘎热吽真，丹巴纳嘎热吽真，玛哈布答耶，桑巴恰纳嘎热吽真，巴冉布依耶，桑巴恰那嘎热吽真，萨瓦杜恰南，丹巴纳嘎热吽真，萨瓦雅恰冉恰，萨扎哈南，布登萨那嘎热吽真，扎杜喝得南，炸哈萨哈，杂囊部党萨纳噶热吽真，诶杂帮夏度南，纳恰杂南，杂萨达纳嘎惹吽真，诶杂南玛哈炸哈囊，布登萨纳嘎热吽真，吽吽呸呸冉恰冉恰蒙所哈。

世尊如来之顶髻，幻化大白伞佛母，金刚顶髻回遮母，

千手千臂大佛母，千首千头大佛母，百千俱胝眼睛母，

无别炽燃相好母，金刚广大遍三界，我等一切有情众。

国王难，盗贼难，火灾，水灾，毒药灾，兵器灾，敌军灾，饥荒灾，冤家难，霹雳难，横死难，地震灾，损石灾，牢狱灾，天灾，龙灾，闪电灾，凶禽灾，猛兽灾。

天魔，龙魔，非天魔，风神魔，猛禽魔，寻香魔，人非人魔，大腹行魔，夜叉魔，罗刹魔，饿鬼魔，食肉鬼魔，部多魔，瓶腹魔，腐烂魔，身腐魔，旱魃魔，作崇魔，疯癫魔，恶梦魔，掩蔽魔，空行母魔，奎宿魔，死主魔，天母作喜魔，遍行魔，拔荆棘魔，诸等一切众。

愿令我安稳妙乐吉祥。

食色鬼，食胎鬼，饮血鬼，食皮鬼，食肉鬼，食脂鬼，食髓鬼，食娩鬼，夺命鬼，食呕鬼，食粪鬼，喝尿鬼，饮污水鬼，食剩饭鬼，食口水鬼，食鼻涕鬼，食痰鬼，食垃圾鬼，食祭品鬼，食鬘鬼，食香鬼，食薰鬼，夺意鬼，食花鬼，食果鬼，食庄稼鬼，食烧施鬼。

祈愿守护我等令安稳。如是。

断除一切所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除遍行所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除空行及空行母所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除梵天所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除大自在天所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除无爱子所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除金翅鸟所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除大黑天所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除天母所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除持头颅者所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除令胜、蜂蜜、成事等所作之明咒，金刚橛钉之；

断除四姊妹所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除巴格热得所作诸明咒，金刚橛钉之，

断除遍入天及群主、俱生天所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除裸体派所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除光头沙门所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除阿罗汉所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除离欲者所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除世间自在及其眷属所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除金刚手及其眷属所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除男使者、女使者、男仆、女仆等所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除一切神仙所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除一切诸天所作诸明咒，金刚橛钉之；

断除蛊毒所作诸明咒，金刚橛钉之。

顶礼薄伽梵如来顶髻诞生大白伞盖佛母。

顶礼佛陀菩萨等一切皈依处。

祈请护佑我等一切有情众，祈祷拥护。

嗡，啊苏打，阿呢啦嘎，折吧布杂，布嘎苏打，达巴则，嗡，卓啦卓啦，卡达卡达，哈纳哈纳，答哈答哈，达冉达冉，布答冉布答冉，趁达趁达，笨打笨打，吽吽呸呸，梭哈。

（精华）：嘿嘿呸，伙伙呸，啊莫嘎雅呸，啊折德哈答雅呸，哇冉达雅呸，巴冉折答雅呸，折达耶格惹达雅呸，啊苏冉布杂，巴纳嘎冉雅呸，杂达耶格惹达雅呸，啊苏冉布则哇纳，嘎冉雅呸，哇冉布杂，巴纳嘎冉雅呸，萨瓦德呗别呸，萨瓦纳给别呸，萨瓦冉恰色别呸，萨瓦布德别呸，萨瓦遮德别呸，萨瓦布夏贼别呸，萨瓦滚布德笨折别呸，萨瓦布打聂别呸，萨瓦噶章部达聂别呸，萨瓦滚得别呸，萨瓦额玛得别呸，萨瓦杂耶别呸，萨瓦啊巴玛热别呸，萨瓦舞达热给别呸，萨瓦杂格呢别呸，萨瓦惹哇德别呸，萨瓦雅玛耶别呸，萨瓦夏格呢别呸，萨瓦玛者南德给别呸，萨瓦刚布格玛呢将呸，萨瓦啊罗哇给将呸，萨瓦噶达答将呸，萨瓦滚得将呸，萨瓦滚打呗别呸，萨瓦啊蓝巴给别呸，萨瓦嘎达聂别呸，萨瓦跟折别呸，萨瓦滚达呗别呸，萨瓦啊苏热别呸，萨瓦滚纳惹别呸，萨瓦嘎鲁者别呸，萨瓦玛伙冉给别呸，萨瓦雅集别呸，萨瓦度狼格德别呸，萨瓦度折就得别呸，萨瓦卓热别呸，萨瓦巴耶别呸，萨瓦舞巴杂呗别呸，萨瓦舞哇舍给别呸，萨瓦住达耶噶嘛呢嘎扩德别呸，给冉纳呗达者别呸，折查贼夏嘎速哇度杂都得别呸，萨瓦度布者别呸，萨瓦德聂给别呸，萨瓦夏玛呢别呸，萨瓦巴达给别呸，萨瓦布耶达热别呸，杂雅嘎冉玛度嘎冉，萨瓦啊他，萨达给觉布意耶扎惹别呸，杂都波，巴格纳别呸，班扎果玛热故蓝达惹布雅杂热别呸，萨瓦玛哈杂登雅格热别呸，班扎先嘎啦雅杂登耶格冉冉扎雅呸，玛哈嘎啦雅密者嘎纳那玛遮达雅呸，杂哈玛呢耶呸，布呢布耶呸，玛嘿夏惹耶呸，罗者耶呸，玛哈嘎里耶呸，扎幕则耶呸，过玛热耶呸，巴冉喝雅呸，额折雅呸，额呢耶呸，雅玛耶呸，苏玛耶呸，额夏呢耶呸，嘎啦登则耶呸，嘎啦冉折耶呸，雅玛丹折耶呸，冉折耶呸，嘎哇里耶呸，啊德幕德先夏纳巴，苏呢耶呸，嗡，珍笨达笨达，冉恰冉恰，蒙梭哈。

诸凡有情于我之恶行恶意，暴行暴意，罪行罪意，斗争行斗争心，嗔行嗔心，祈愿悉皆转为慈心善心，请守护我等安康吉祥。

食容光鬼，食精气鬼，食胎鬼，饮血鬼，食皮鬼，食肉鬼，食脂鬼，食髓鬼，食娩鬼，夺命者，食残食鬼，食施食鬼，食鬘鬼，食香鬼，食薰鬼，食花鬼，食果鬼，食庄稼鬼，食烧施鬼，食脓鬼，食粪鬼，喝尿鬼，食呕鬼，食涕鬼，食痰鬼，食垃圾鬼，喝污水鬼。

罪恶心者，狠毒心者，粗暴心者，斗争心者，发怒心者，天魔众，龙魔众，非天魔众，药叉魔众，罗刹魔众，部多魔众，饿鬼魔众，食肉魔众，固蒙达魔众，奇臭魔众，令瘦魔众，令癫魔众，恶梦魔众，按压魔众，飞空女魔众，奎宿魔众，死主魔众，鸟禽魔众，作喜女魔众，遍行魔众，拔垫魔众，拔刺魔众，请守护我等安康吉祥。

瘟疫一日、二日、三日、四日、七日、长期瘟疫，猛烈传染病，部多传染病，风病，胆病，肠胃病，欠安病，疫疾病，脑病等，愿悉消除。

半身瘫痪，胃口差，眼病，鼻病，耳病，口病，喉咙病，心脏病，气管炎，耳朵病，牙齿病，心痛病，颅腔病，胸盘病，背病，肚腹病，腰病，膀胱病，腿病，手腕病，手臂病，四肢病，手指脚趾病等，愿悉消除。

大白伞盖金刚顶髻大回遮佛母，十二由旬之内结金刚界，部多，起尸鬼，空行母，药叉，罗刹，传染病，疤病，皮肤癣，小疮痘，会阴疮，麻风病，疔疮，牛舔疮，皮炎，疥癣，梅毒，枯瘦病，惊骇病，痰咳病，喘气病，健忘病，宝毒，掺毒，放咒，火难，水难，传染病，妖魔，束缚，冤家，加害，非时死，小蜂叮，毒蜂叮，毒药，毒蛇，豺狼，狮子，老虎，熊罴，野牛，鳄鱼等，如是诸等一切，明咒系缚，神威系缚，其他一切明咒系缚，愿令分界隔开。

迭雅他，嗡，阿那累阿那累，卡萨美，卡萨美，贝惹，贝惹，索美，索美，先得，先得，旦地，旦地，布卡德，布卡德，部惹，部惹，得布班杂达热，笨达，笨达呢，班杂哇呢呸，嗡，吽吽总查呸，吽忠笨达呸，达啦桑苏，梭哈。嗡，班扎瓦呢，笨达笨达班扎，哇夏那麻麻，萨瓦都茶，吴那雅嘎，吽吽呸呸，梭哈。（近心咒）

若人将此佛顶大白伞盖无能胜大回遮佛母陀罗尼，书写在桦树皮、贝叶、树皮，或戴身上颈脖上，乃至诸时，兵器、毒药、火、水、宝毒、蛊毒、诅咒等，悉莫能害，亦不遭横死，诸妖魔邪鬼等咸皆欢喜，金刚部八万四千俱胝众，天母成就诸等圣众，恒常欢喜，随顺守护、救护、覆护，能于八千四百万劫之中获宿命智，六十四尊雌雄金刚仆役众恒常守护，生生世世不堕药叉、饿鬼、食肉罗刹、臭腐鬼、奇臭鬼等身，亦不受贫穷之身，具足无量恒河沙如来薄伽梵之福德，无数恒河沙诸佛菩萨恒时守护、救护、覆护，护念欢喜，受持此佛顶大白伞盖佛母无能胜大回遮明咒，令不持梵行者具梵行，令不能忍者具忍辱，令不净者具清净，令不斋戒者持斋戒，消除五无间罪，往昔罪业无余令净除，若欲求生好儿女，供奉持诵此佛顶大白伞盖回遮佛母陀罗尼经，求儿得儿，求女得女，并且具足长寿福德权威，命终往生极乐世界。若遭遇人病、畜疫、瘟疫、伤害、损害、众病、战争、外国侵略等，能将此一切如来顶髻大白伞盖佛母无能胜大回遮陀罗尼供奉在胜幢之顶上，以及在城市诸门之上，村庄，城邑，城镇，州府，寺庙等处，供奉放置此圣尊佛母无能胜大回遮明咒，战乱、瘟疫、逼害、侵犯，传染病、战乱、敌军侵略，诸等一切悉皆平息。

迭雅他，嗡，真笨达笨达，麻麻冉恰索哈，嗡，真笨达笨达，冉恰冉恰，班扎巴呢吽呸梭哈。嗡哇达他嘎多恰夏啊那类，啊瓦罗格德驻呢德杂冉苏，嗡杂啦杂啦，达嘎达嘎，答冉答冉，布打冉布打冉，珍达珍达，本答本答，吽吽呸呸，梭哈。嗡，班扎，萨瓦达他嘎多克卡吽呸，梭哈。达耶他，嗡啊那类啊那类，卡萨美，卡萨美，呗罗呗罗，苏梅苏梅，萨瓦吴达啊德恰那，啊德霞德，萨瓦答他嘎多恰卡苏打达瓦者吽呸。吽玛玛吽呢梭哈。

如是修诵，无边龙王，守螺龙王，大黑龙王等，应时降雨、布云、打雷。诸凡遇到逼害等厄难，应诵三遍佛母瑜伽陀罗尼经。

正等觉及菩萨，天、人、非人、乾达婆等，赞叹如来真实语，皆大欢喜，信受奉行。

称为：《圣者如来顶髻幻化大白伞盖，无能胜大回遮佛母，殊胜成就之陀罗尼经》

略译：《佛顶大白伞盖无能胜佛母陀罗尼经》

（君臣菩萨住世之时，喀什班智达哇冉嘿答与译师茹嘎朵，在喀什米尔将此能产生甘露的古籍藏经取出并翻译完毕。梵文译成藏文。）

七俱祗如来佛圣眷众，神仙明咒梵天及帝释，

威猛山神子及无爱子，大黑具善七裔十善逝，

应受敬礼诸尊稽首礼，善逝顶髻妙演密咒句，

何人赞颂敕令眷属护，具德大白伞盖前礼赞，

无死勇士聚会善法堂，释迦王顶幻化妙佛母，

一切魔类悉皆莫能敌，回遮一切对手敌方众，

名谓无敌顶髻大白伞，广大闻名周遍诸三界，

三世一切诸佛唯一母，薄伽梵佛母汝前敬礼，

魔鬼星宿一切波旬类，非时死及罪恶诸梦境，

毒药兵器火灾水灾魔，普皆息寂汝尊前敬礼，

佛母身坛宽阔极广大，各种姿态拥有上千头，

千手各持炽燃众手帜，三界坛城普皆自在母，

威猛大权卄二手印眷，调服凶恶事业无所碍，

黑方邪众爪牙摧粉碎，明咒天母海会前顶礼，

非时死疾病等诸恐怖，人与非人部多所制造，

忆念汝尊祷告皈依礼，祈请佛母恒常作护佑，

令天龙非天等诸一切，凶魔鬼众失魂兼落魄，

夺食胎婴与食肉血等，忆念汝尊祈祷咸回遮。

无论何者敌对士夫众，对我施放诅咒恶咒等，

普皆断除以炽橛钉之，镇压彼等所施之事业。

总之佛母汝尊手印眷，我今皈命指望赐摄持，

所有违缘障碍尽消除，顺缘无余如意咸成就。

善逝顶髻幻变大白伞，魔类部多波旬诸一切，

施威磨成粉尘勇武尊，至尊佛母护持佛教兴。

善逝大悲顶髻幻化尊，乐源教法作损悉消除，

亲自垂赐妙善佛果位，胜乐大白伞盖愿吉祥。

大白伞盖佛母众，无有所碍威神力，大悲发愿威猛力，

我今祈愿佛法兴，一切众生得安乐，施主眷属信徒众，

灾难危险悉遣除，回遮恶梦诸不祥，回遮恶兆坏缘起，

回遮鬼魅恶企图，回遮凶兆八十一，回遮本结三百六，

回遮疾病四百四，回遮魔鬼千八十，回遮非时八横死，

回遮震摧上方魔，回遮拔摧下方妖，回遮粉碎敌天庭，

回遮祖先起尸鬼，回遮人类疾病苦，回遮家畜损失障，

回遮天灾与人祸，回遮地震地毒箭，回遮九宫八卦厄，

回遮阴鬼起尸灾。

（此顶髻大白伞盖赞颂文，乃由回遮大成就者事业金刚所造著。）

隐蔽善逝佛顶髻，诞生诸佛白伞母，呼唤名号明咒火，

焚魔生乐殊胜尊，白明满月少女相，精华胜战无能敌，

人与非人所制造，违缘普息赐善妙，仇敌不轨诸图谋，

镇压三门诅咒等，侵害莫伤故回遮，祈请保护我等众。

（为令镇压仇敌不轨之诅咒，息寂不祥诸侵害，此大白伞盖佛母祈祷赞颂的念诵简轨，乃由释迦门下比丘罗桑嘎让加措所造著也。）