《古兰经》密码解读
法立德·李光斌
请输入标题bcdef
《古兰经》是伊斯兰教的经典。穆斯林的行动准则。最近，我的学友阿里·王德君向我推介一份材料，是塔立格·苏伟丹博士写的《“古兰经”的奇迹》。读后发现《古兰经》中的一些数字有一种令人惊奇的相互关系，果然是奇迹。一种是两两相等的数字，另一种是互成比例的数字，觉得非常神奇，因此，我将他的研成果摘译出来，写成《“古兰经”密码解读》一文，以飨中国的广大读者。相信大家读后会有许许多多心得与新得，定会提升对《古兰经》乃至伊斯兰教的认识。
请输入标题abcdefg
塔立格·苏伟丹
塔立格·苏伟丹博士年生，科威特学者，伊斯兰教传播者，《古兰经》诠释家。他毕业于美国爱阿华大学石油工程学院，博士学位。他涉猎广泛，著述等身，建有学术网站，就诗歌、文学、历史、社会、民俗与宗教等各方面的问题进行研讨。
据塔立格·苏伟丹博士的统计，我们可以看到，关于《古兰经》中暗藏的一些数字冥冥中不是两者相等就是互为倍数。
有一点需要说明，就是对统计时所列举的词汇没有进行翻译，因为这种统计与比较对原文是准确无误的，但是翻译后的文字中就无法统计了。例如“?????”一字，原文中只出现12次，如果译成“月”字，在汉译本中就会出现许多带月字的词如“岁月、日月、月经、月亮、新月、禁月、月份、月数、日月星辰”等等，而这些词句中虽然都有“月”字，但在原文中有的却与“月”“?????”字毫无瓜葛，所以文中的有关阿语词汇，只能用原文，而不能用译文。这一点敢请读者诸君理解与谅解。
这篇研究写了几个问题，现仅将其中一些数字的研究成果介绍给读者，希冀引起有兴趣的人们的注意：
一、两种词语或事物的相关数字两两相等：
a)《古兰经》中5次提到“??????”这个词，人们每天“??????”的次数刚好也是5次，这是故意而为的吗？不是。这是《前定》。换句话说，天意如此；
b)《古兰经》中12次提到“?????”这个词，一年中正好分成12个“?????”。这是自然规律。但是天机不可泄露。所以，真主在《古兰经》中就以这种方式向人们昭示，一年之中应当分成十二个月“?????”；
c)《古兰经》中次提到“?????”这个字，一年中正好是天“?????”；
d)《古兰经》中32次提到“???”海洋这个词，这个数字与谈及海洋与陆地“???”之面积比例是32÷（13+32）x=71.。
e)《古兰经》中13次提到陆地“???”，这个数字与谈及陆地与海洋之比数的比例是13÷（13+32）x=28.，是一个无限循环小数，小数点后取五位，根据四舍五入的规则，则8变成了9，即28.；
f)以上这两条关于陆地与海洋面积的数字，正好揭示了陆地与海洋的比例关系。根据现代科学的计算，这二者占全球面积的比例恰恰是28.%和71.%。
（一般说，“海洋”是一个含有双层意义的概念，是两个既关联又有区别的概念。简言之，“海”是“洋”与“陆地”之间的一部分，其面积、深度与洋相比，都小得多。“洋”则是是地球上“海洋”的主体，太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋四大洋联通一片。太平洋的面积最大，比地球上陆地面积的总和还要大，有多万平方公里。太平洋与其他海洋的总面积是36万平方公里，约占地球表面积的71.％。而陆地面积只占28.％。）
g)《古兰经》中提到的“????”与“????”的次数正好相等，都是次；
h)《古兰经》中提到的“??????”与“??????”的次数正好相等，都是88次；
i)《古兰经》中提到的“?????”与“????????”的次数正好相等，都是50次；
j)《古兰经》中提到的“????”与“????”的次数正好相等，都是50次；
k)《古兰经》中提到的“?????”与撒旦口中的“?????????”的次数正好相等，都是11次；
l)《古兰经》中提到的“??????”与“????”的次数正好相等，都是41次；
m)《古兰经》中提到的“????”与“????”的次数正好相等，都是88次；
n)《古兰经》中提到的“????”与“?????”的次数正好相等，都是4次；
o)《古兰经》中提到的“?????”与“???”的次数正好相等，都是24次；
p)《古兰经》中提到的“??????”与“?????”的次数正好相等，都是次；
q)《古兰经》中提到的“????????”与“???????”的次数正好相等，都是次；
r)《古兰经》中提到的“?????”与“????????”的次数正好相等，都是16次；
s)《古兰经》中提到的“??????”与“??????”的次数正好相等，都是83次；
t)《古兰经》中提到的“?????”与“??????”的次数正好相等，都是79次；
u)《古兰经》中提到的“??????”与“???????”的次数正好相等，都是50次；
v)《古兰经》中提到的“?????”与“?????”的次数正好相等，都是次；
w)《古兰经》中提到的“???????”与“?????”的次数正好相等，都是75次。
二、两种词语或事物的相关数字互为倍数，简直就是奇迹：
a)《古兰经》中提到的“?????”正好是“?????”的次数的倍数36：12，也就是说“?????”的次数是“?????”的次数的三倍；
b)《古兰经》中提到的“??????”正好是“???????”的次数的倍数，：，也就是说“??????”的次数是“???????”的次数的二倍；
c)《古兰经》中提到的“???????”正好是“??????”的次数的倍数6：3，也就是说“???????”的次数是“??????”的次数的二倍；
三、结论：
《古兰经》中蕴藏着一组组耐人寻味的数字。这些数字有的昭示人类每天要礼拜五次；有的阐明教义与教规；有的显示大自然的构成及规律。每一条都蕴藏着什么玄机呢？最好的答案：只可意会，不可言传。真主的奥妙无穷，需要世人不断参悟与领会！
联想起年第一期《中国穆斯林》封底刊登的那幅“心中的安拉”的照片，回味着“和田青花尊玉宝石”的昭示，更令人产生一片遐想。这块宝玉的奇迹印证了《古兰经》的教诲：“我将在四方和在他们自身中，把我的许多迹象昭示他们，直到他们明白《古兰经》是真理。”(41:53)
《古兰经》在多年中永葆其巨大的生命力。伊斯兰教在复杂纷纭的世事变革中充满活力，不断发展壮大。也许人们会从这些数字密码中得到启发，悟出为什么要信仰真主，信仰天使、信仰使者、信仰前定、信仰来世、信仰《古兰经》的理由。
作者小传
卡塔尔文化大臣颁发伊本·白图泰奖
李光斌，年生于内蒙古赤峰市红石山下英金河畔。年北京外国语学院毕业后，分配到外交部，被派到北京大学高级翻译班师从刘麟瑞、马坚教授学习阿拉伯语。年研究生毕业。年至年在“毛泽东著作翻译室”工作。年至年被派到驻外使领馆，在阿拉伯半岛工作了15年。回国后，在阿拉伯国家驻华使馆工作到年退休。一生从事翻译与研究工作。研究的主攻方向是《阿拉伯学》中的《阿拉伯地名学》、《阿拉伯姓名学》和《中西交通史》，并在中国创立了《伊本·白图泰学》。
中译阿（指合译）：有《毛泽东选集》、《毛泽东军事文选》、《智取威虎山》、《杜鹃山》以及《外交部文件》、协定、声明、照会等等。
阿译中：主要有《异境奇观——伊本·白图泰游记》（全译本）、《赛福奇遇记》、《天房史话》、《科威特宪法》、《阿曼概况》、《科威特年鉴》、《科威特造船史》。
著作：《伊本·白图泰中国纪行考》、《拉宾——和平进程中的殉道者》、《萨达特——中东和平进程的先行者》、《一代天骄阿拉法特》、《沙漠中的王国——沙特》、《卡塔尔概况》、《戈尔巴乔夫——通向政权之路》。
论文：《伊本·白图泰与中国的关系》、《郑和的下西洋与其伊斯兰情结》、《伊本·白图泰与航海家汪大渊》、《苏阿德·萨巴赫其人其诗》、《论突厥语大辞典——千年前第一部突厥语阿拉伯语大辞典》、《独特的回族语言小儿锦》、《声援科威特诗歌集》（阿语）、《论伊本·白图泰和他的〈旅途各国奇风异俗珍闻记〉》及其他散文、随笔、通讯等。
国务院特殊津贴获得者、阿拉伯语资深翻译、开罗阿拉伯语言科学院终身外籍院士、中国海外交通史研究会顾问、北京郑和与丝绸之路研究会理事、摩洛哥伊本·白图泰研究会研究员。
荣获奖项：科威特埃米尔特殊贡献奖、科威特中国建交四十周年纪念奖、卡塔尔伊本·白图泰翻译奖。参加过的国际会议：亚非记协北京会议、亚洲足联科威特会议、联合国萨那团结大会、联合国教科文组织纪念伊本·白图泰诞辰周年巴黎会议、利雅得沙特国王国际翻译奖颁奖大会、卡塔尔“海上与沙漠中的阿拉伯人”国际研讨会、马来西亚第一届郑和国际研讨会、埃及科学院年会等。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇